Tiek lēsts, ka Latvijā ir ap 50 lāču. Tā ir jauna realitāte – sastapt Latvijas lāci mežā vairs nav nemaz tik liels brīnums. Bet Igaunijā var sadzīvot ar 1000 lāčiem – tāds ir šo dzīvnieku skaits kaimiņvalstī pēc jaunākajām aplēsēm. Sarunājamies ar Igaunijas Mednieku asociācijas vadītāju Toni Kortu, kurš stāsta par iemesliem, kādēļ lāču skaits pēdējā laikā pieaug, par uzbrukumu iespējamību. Par to, kā rīkoties, kad sastopi lāci un spriežam par to, vai varētu Latvijā arī medīt lāčus. Saruna ar Toni Kortu krievu valodā ar tulkojumu latviešu valodā.
Epizode tapusi ar Medību saimniecības attīstības fonda atbalstu.
Epizodi veido: Linda Dombrovska, Oskars Treilihs, Indulis Burka.